社日两篇 二

译文

陈平也曾分割祭肉，太史最终评定功劳。如今在江南老去，往昔在渭北还是孩童。欢乐只在极远的边塞看到，泪水在秋风中洒落。鸳鹭般的官员们回朝，谁来怜惜困在峡中的病人呢？

注释

平

指陈平，人名。陈平是西汉开国功臣之一，在未得志时曾主持分割祭肉很公平，被认为有宰割天下的才能。

亦

也。

分肉

分割祭肉，古代祭祀后分割祭肉是一种重要的活动。

太史

官名，古代史官。

竟

最终。

论功

评定功劳。

渭北

渭水之北，是一个地域名称。

童

孩童。

欢娱

欢乐。

绝塞

极远的边塞。

涕泪

眼泪。

鸳鹭

这里喻指朝中官员，因为鸳和鹭飞行有序，常用来比喻班列有序的朝官。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陈平分肉和太史论功的故事入诗，增添了历史文化底蕴。颔联采用今昔对比，‘今日江南老’写出如今的衰老困窘，‘他时渭北童’回忆往昔的年少，时空交错，更显人生的沧桑变化。颈联中‘欢娱看绝塞’与‘涕泪落秋风’形成鲜明的情绪对比，一边是绝塞处可能存在的欢娱，一边是自身在秋风中的悲苦涕泪，对比强烈。情感表达上，诗人在诗中蕴含着深深的身世之感与怀才不遇的悲哀。从意境营造来说，诗中既有江南、渭北的地域元素，又有秋风等带有萧瑟感的自然元素，再加上金阙这样代表朝廷的意象，构建出一种复杂、深远而又略带凄凉的意境。主题思想上，诗人借历史典故、自身经历的今昔对比等，表达了自己年老多病、身处峡中的孤苦，对自己不被重用的哀怨以及对朝廷的复杂情感。

速览

《社日两篇 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典故、今昔感、怀才不遇、身世悲。陈平亦分肉，太史竟论功。 今日江南老，他时渭北童。 欢娱看绝塞，涕泪落秋风。 鸳鹭回金阙，谁怜病峡中。