九日五首 二

译文

往日的重阳佳节，人们传递酒杯，尽情饮酒不肯放下酒杯。如今我的鬓发已经变得蓬乱，只是惭愧于菊花依旧盛开。我心中长久地眷恋着朝廷，却独自回首西江。朝廷将茱萸赐给朝中官员，我却难以得到一枝。

注释

蓬鬓

鬓发蓬乱。形容人的衰老或不整洁。

媿

同‘愧’，惭愧。(kuì)

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

西江

可能是指某个具体的江名，也可泛指西边的江河，这里应是诗人漂泊所在之处。

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。(zhū yú)

赏析

从文学手法上看，首联‘传杯不放杯’运用细节描写，生动地描绘出往昔重阳日人们饮酒的欢乐场景，与后文如今的境况形成鲜明对比。颔联‘蓬鬓改’与‘菊花开’对照，一边是自己容颜的衰老，一边是菊花的依旧盛开，以物之不变衬托人之变化。情感表达上，诗人在诗中融入了复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今自身衰老、漂泊的感伤。在意境营造方面，通过对重阳日、蓬鬓、菊花、茱萸等意象的描写，营造出一种萧索、落寞又略带思归的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及对朝廷的眷恋之情。

速览

《九日五首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思往昔、叹衰老、恋朝廷、感时运。旧日重阳日，传杯不放杯。 即今蓬鬓改，但媿菊花开。 北阙心长恋，西江首独回。 茱萸赐朝士，难得一枝来。