九日五首 四

译文

故乡樊川的菊花，登高之地的素浐源头。昔日欢笑之后，如今还有几人留存。巫峡盘绕着江路，终南山正对着国都城门。我系舟在万里之外，伏在枕上流下两行泪痕。身为客居之人裁剪乌帽，任凭小儿准备绿酒。美好的时辰却面对着成群盗贼，忧愁到极点又能向谁诉说。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。常为诗人游赏之地。

浐

浐河，是灞河的最大一级支流。拼音：chǎn

蟠

屈曲，环绕。拼音：pán

乌帽

乌纱帽，这里指帽子。

绿尊

亦作‘绿樽’，酒杯，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过对故乡‘樊川菊’和‘素浐源’的描写，运用了对举的手法，点明地点，引出思乡之情。颔联‘他时一笑后，今日几人存’，采用今昔对比，往昔的欢笑与如今的物是人非形成强烈反差，表达出对时光流逝和人事变迁的深沉感慨。颈联‘巫峡蟠江路，终南对国门’，写景壮阔，巫峡与江路、终南山与国门的组合，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境，同时暗示出诗人漂泊远方、远离国都的处境。尾联‘为客裁乌帽，从儿具绿尊。佳辰对群盗，愁绝更谁论’，前两句描写客居时的行为细节，后两句将美好的节日与‘群盗’这一混乱的社会现象相对比，直抒胸臆，表达出在佳节之际因身处乱世、漂泊他乡而产生的极度忧愁之情。主题思想上，全诗围绕思乡、叹时、忧世等情感展开，反映出诗人在特定时代背景下复杂而深沉的内心情感。

速览

《九日五首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、叹时、忧世、感怀。故里樊川菊，登高素浐源。 他时一笑后，今日几人存。 巫峡蟠江路，终南对国门。 系舟身万里，伏枕泪双痕。 为客裁乌帽，从…