九日诸人集于林

译文

明天就是重阳节了，互相邀请聚会这种旧俗已经和往昔不同了。我这老头子难以早早出门，好在贤良的客人知道回来相聚。以前采的菊花还有剩余，刚刚梳理的白发已经稀疏。随意看着年轻人欢乐的样子，忍不住泪水已经沾湿了衣裳。

注释

要

通‘邀’，邀请，读音：yāo

賸

剩余，读音：shèng

漫

随意地，没有目的的

赏析

从文学手法上看，此诗以朴素的叙述为主，如实描写出九日聚会时的情景。在情感表达方面，诗人开篇以‘旧俗非’暗示出今非昔比的感慨，‘老翁难早出’点明自己年老体衰的状况，在这种情况下客人还能归来相聚，有一种欣慰之感。然而看到‘年少乐’时，又触景生情，与自身的衰老相对比，从而‘忍泪沾衣’，表现出一种对时光流逝、年老力衰的伤感之情。在意境营造上，诗中描写了老翁、贤客、黄花、白发、年少等意象，勾勒出一幅有老有少、有花有客的画面，在看似平淡的场景描绘中蕴含着复杂的情感。主题思想围绕着重阳节聚会展开，通过不同人物的状态描写，抒发了对岁月的感怀和年老的喟叹。

速览

《九日诸人集于林》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤事、重阳聚会、年老感伤、叙事。九日明朝是，相要旧俗非。 老翁难早出，贤客幸知归。 旧采黄花賸，新梳白发微。 漫看年少乐，忍泪已沾衣。