十月一日

译文

（此地的）瘴气并没有完全消散，不过要度过冬天也不是难事。夜郎溪边太阳暖烘烘的，白帝峡中却寒风凛冽。蒸裹（一种食物）多得好像有上千家在制作，焦糟（一种食物）幸好还有一盘。这个日子在南方非常重要，按照旧俗人们自是相互欢乐。

注释

瘴

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气，zhang，四声

歇

消散、停止

夜郎

古地名

蒸裹

一种食物

焦糟

一种食物

柈

同‘盘’，pan，二声

兹辰

这个日子

南国

南方

赏析

从文学手法上看，首联通过瘴气未歇与过冬不难的对比，写出此地特殊的气候状况。颔联运用对仗，‘夜郎溪’对‘白帝峡’，‘日暖’对‘风寒’，两地不同的景象形成鲜明的对照，一暖一寒，展现出地域的差异，画面感极强。在情感表达方面，诗人描绘了当地的风土人情，虽有瘴气这样不佳的环境因素，但也传达出一种随遇而安的态度。在意境营造上，通过对不同地点气候和食物的描写，勾勒出一幅具有地域特色的风俗画卷。主题思想上，这首诗反映了当地的风俗民情以及诗人对当地生活的一种客观感受。

速览

《十月一日》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、风俗、随遇而安、地域差异。有瘴非全歇，为冬亦不难。 夜郎溪日暖，白帝峡风寒。 蒸裹如千室，焦糟幸一柈。 兹辰南国重，旧俗自相欢。