孟冬

译文

孟冬时节，异域风俗仍多有事务，到了冬天行事就有变化。剥开柑橘时霜落在指甲上，品尝稻米时雪翻落在匙中。巫峡的寒冷都不那么浓烈，乌蛮之地的瘴气远远相随。最终江水滩濑的水势减小，暂时欣喜蛟龙之类的怪物也平息了。

注释

殊俗

不同的风俗，也指远方或异域。

破甘

剥开柑橘。甘，柑橘。

霜落爪

霜落在指甲上，描绘寒冷的感觉。爪，zhǎo，指甲。

雪飜匙

雪翻落在匙中，同样体现寒冷。飜，同'翻'。

巫峡

长江三峡之一，这里指寒冷的地方。

乌蛮

古代少数民族名，这里代指偏远之地。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。zhàng。

滩濑

浅水流沙上。

蛟螭

蛟龙。螭，chī。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时节与异域风俗的关联，起笔平实。颔联运用了细节描写，通过'破甘霜落爪，尝稻雪飜匙'的画面，将孟冬的寒冷与人们的日常生活结合起来，以小见大，让读者能真切感受到孟冬之寒对生活的影响。颈联通过'巫峡寒都薄'和'乌蛮瘴远随'，以巫峡和乌蛮之地的气候特点进一步渲染环境氛围，一冷一瘴，对比之中丰富了诗歌的意境。尾联'终然减滩濑，暂喜息蛟螭'则表达了一种对自然变化的感慨，江水滩濑水势减小、蛟螭平息似乎是一种自然的安定，也暗示了诗人内心对于平静生活的一种向往。在情感表达上，诗人在描写孟冬之景的同时，融入了自己对异地生活、自然变化的复杂感受，既有对环境的适应与观察，又有对安定状态的期待。主题思想上，借孟冬之景的描绘，反映出诗人所处环境的特点以及对生活状态的一种思考。

速览

《孟冬》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、冬日、异乡、生活感。殊俗还多事，方冬变所为。 破甘霜落爪，尝稻雪飜匙。 巫峡寒都薄，乌蛮瘴远随。 终然减滩濑，暂喜息蛟螭。