冬至

译文

每年的冬至这天总是长久地客居他乡，忧闷穷困真要把人缠死。看江面上自己的形容，只有自己是独自衰老，而天边的人们自然地互相亲近。拄着拐杖在雪后走近红色的山谷，大臣们早朝时鸣响玉佩离开皇宫。我的心此时沮丧到了极点，在道路迷失之处哪里能看到三秦大地呢。

注释

泥

纠缠，读nì。

蓼

这里指拐杖，读liǎo。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

心折

心碎，比喻伤心之极。

三秦

指关中地区。项羽灭秦后，将秦故地关中分为三区，分封给秦朝的三个降将，后世称‘三秦’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦、迷茫的氛围。诗人通过描写冬至时节自己客居他乡的处境，将个体的孤独衰老与他人的亲近形成鲜明对比，如‘江上形容吾独老，天边风俗自相亲’，以景衬情，深刻地表现出自己的孤独感。在写作手法上，运用了对比的手法，如自身的穷愁衰老与想象中朝官们的光鲜形成对比，增强了情感的表达力度。从情感表达来看，全诗充满了羁旅的愁苦、对自身境遇的哀怨以及对前途的迷茫。诗人在冬至佳节，却只能独自承受穷困与衰老，看不到前路，‘心折此时无一寸，路迷何处见三秦’直接抒发了内心的极度沮丧与迷茫之感。主题思想上反映了诗人客居的孤独、仕途的不顺以及对未来的悲观情绪。

速览

《冬至》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、客居苦、孤独感、对比法。年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。 江上形容吾独老，天边风俗自相亲。 杖蓼雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。 心折此时无一寸，…