小至

译文

季节和人事逐日相催，冬至之后阳气回升春天又将到来。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，律管里的葭灰也因阳气吹动而飞出。堤岸仿佛在等待腊月快点过去，好让柳树舒展枝条，山中似乎要冲破寒气让梅花绽放。眼前的景物没有什么不同，只是故乡远在异地，吩咐儿子暂且把酒杯斟满。

注释

小至

冬至前一日，一说冬至日的第二天。

五纹

五色彩线。刺绣讲究用五色线。

弱线

这里指冬至后白昼渐长，刺绣女工可以多绣几根丝线。

吹葭（jiā）六琯（guǎn）

古代预测节气的方法，把芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律的玉管内，置于特设的室内木案上，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。‘六琯’即六律，这里代指十二律管。

浮灰

葭灰。

岸容

河岸的容貌，这里指河岸的景象。

腊

腊月，农历十二月。

云物

景物。

乡国

故乡。

覆

倾，倒（酒）。

赏析

从文学手法上看，首联直述冬至一阳生的时令特点，以“日相催”强调时光的匆匆流逝，为全诗奠定基调。颔联运用细节描写，通过‘刺绣五纹添弱线’和‘吹葭六琯动浮灰’两个极具冬至特色的景象，展示出冬至日白昼渐长的特点，对仗工整。颈联采用拟人手法，‘岸容待腊’‘山意冲寒’赋予岸和山以人的情感与意志，生动地表现出寒冬将尽，新春将至的意境。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对新春即将到来的期盼。在意境营造方面，诗中描绘了冬至时节的多种景象，从刺绣女工到自然景物，融合了人事与自然，营造出一种新旧交替、充满希望的氛围。主题思想围绕冬至这一节气展开，既表达了自然的节序更替，又隐隐透露出诗人客居他乡的思乡之情。

速览

《小至》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤逝、冬至、思乡、拟人。天时人事日相催，冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。 岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。 云物不殊乡国异，…