闷

译文

瘴气弥漫在三蜀大地，风云使百蛮之地天色昏暗。卷起帘子只看到白水茫茫，伏在几案上看到的也只有青山。猿猴敏捷难以看到全貌，鸥鸟轻盈所以不愿回还。没有钱财的我只能作滞留他乡的旅客，镜子总是巧妙地催我容颜老去。

注释

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，亦泛指恶性疟疾等病。瘴，zhàng；疠，lì。

百蛮

古代南方少数民族的总称。

隐几

靠着几案。隐，yǐn。

猨

同‘猿’，yuán。

滞客

久滞他乡的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、黯淡的氛围。首联描绘出三蜀地区瘴疠横行、风云蔽日的压抑景象，奠定了全诗的基调。颔联通过卷帘唯见白水、隐几面对青山，写出了环境的单调与寂寥，同时运用白描手法，简单勾勒出眼前之景，却意味深长。颈联中“猨捷长难见，鸥轻故不还”，以猿猴的敏捷难见、鸥鸟的轻盈不还，暗示自己漂泊难归的处境，是比兴手法的运用。情感表达上，全诗弥漫着诗人对自身羁旅漂泊、穷困潦倒境遇的无奈与忧愁。主题思想围绕着诗人在困苦的环境中，面对自身的漂泊与衰老发出的感慨。

速览

《闷》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、写景情、孤寂感、穷困境。瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。 卷帘唯白水，隐几亦青山。 猨捷长难见，鸥轻故不还。 无钱从滞客，有镜巧催颜。