戏作俳谐体遣闷二首 一

译文

异地的风俗实在可怪，这样的人难以一同居住。家家都养着乌鬼（鸬鹚），每顿都吃黄鱼。过去相识的人会装模作样，新结识的人已经暗自疏远。谋求生计只需耕种凿井，只要与他们不相干就好。

注释

俳谐体

古代一种诙谐滑稽的诗体，以风趣幽默的语言表达情感或反映社会现象。

竝

同‘并’，并列、一起的意思。

乌鬼

一般认为是鸬鹚（lú cí），一种水鸟，善于捕鱼。

疎

同‘疏’，疏远的意思。

治生

谋求生计。

耕凿

耕田凿井，泛指田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对异地风俗和人的难以接受，‘吁’字生动地传达出惊叹之感。颔联采用白描手法，‘家家’‘顿顿’两个叠词的使用，生动地描绘出当地独特的习俗，养乌鬼和食黄鱼成为这种奇异风俗的典型代表。颈联则由风俗写到人情世故，对比旧识和新知的不同态度，‘能为态’写出旧识的虚伪，‘暗疎’写出新知关系的疏远，反映出诗人内心的孤独和失落。尾联表达出诗人的处世态度，以‘耕凿’这种质朴的生活方式来远离这些烦恼，主题思想上表现出对异地风俗和复杂人际关系的不适应，以及对简单、自在生活的向往。在意境营造上，整体给人一种无奈、孤独且略显荒诞的感觉。

速览

《戏作俳谐体遣闷二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为遣闷、风俗、孤独、白描。异俗吁可怪，斯人难竝居。 家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。 旧识能为态，新知已暗疎。 治生且耕凿，只有不关渠。