得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词

译文

你到达江陵府之后，什么时候才能到达峡州呢？战乱中分别，有了分别的痛苦，等到团聚时病痛也应该痊愈了。泪水纷纷睁开悲啼的双眼，每天早晨登上江边的水楼眺望。老迈的我必须把自己托付给你，即将入土的我还有什么可担忧的呢。

注释

瘳

病愈，音chōu，出自《书·说命上》‘若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。’

飒飒

形容风吹动的声音，在这里可理解为形容落泪的样子。

老身

老人的自称，在诗中是诗人对自己的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，直接叙述事情与表达情感。从情感表达来看，诗人对舍弟的思念与牵挂之情溢于言表，如‘尔到江陵府，何时到峡州’，简单的问句中蕴含着急切盼望弟弟到来的心情。‘乱难生有别，聚集病应瘳’则点明因为战乱而分别，又期待团聚时病能痊愈，反映出分别的无奈和对团聚的渴望。在意境营造方面，通过‘飒飒开啼眼，朝朝上水楼’，描绘出一个老者每天清晨登上水楼翘首以盼的画面，使读者能深切感受到那种孤独与期盼的氛围。主题思想围绕着兄弟间的思念、战乱中的离散以及对团圆的期待展开。

速览

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》是唐代诗人杜甫的作品，主题为兄弟情、思念、战乱、盼团圆。尔到江陵府，何时到峡州？ 乱难生有别，聚集病应瘳。 飒飒开啼眼，朝朝上水楼。 老身须付托，白骨更何忧。