喜观即到复题短篇二首 一

译文

巫峡一带众多山峰昏暗阴沉，终南山却已是万里春色。我在病中终于盼到弟弟到来，信到之时就仿佛看到了你本人。心里想着如何回答儿童的询问，你来的路上刚刚经历过新的战乱。船停靠之后，悲喜交加的情绪过后，我们将缓缓诉说回秦地之事。

注释

荅

同‘答’，回答。（dá）

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘巫峡千山暗’的昏暗阴沉与‘终南万里春’的明媚春色形成鲜明对比，暗喻自己与弟弟身处不同的境遇。颔联‘病中吾见弟，书到汝为人’直抒胸臆，写出病中的自己盼望弟弟到来的急切心情，以及收到弟弟书信如同见到本人般的欣喜。颈联‘意荅儿童问，来经战伐新’，通过设想弟弟来路上的经历，增加了诗歌的叙事性，从侧面反映出当时社会的动荡不安。在意境营造上，既有巫峡的黯淡压抑氛围，又有终南山的春之希望的感觉。在情感表达方面，包含着兄弟间的思念、牵挂，以及对动荡局势的感慨等复杂情感。主题思想围绕兄弟相聚、战乱背景下的亲情展开。

速览

《喜观即到复题短篇二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为兄弟情、思念、对比、叙事。巫峡千山暗，终南万里春。 病中吾见弟，书到汝为人。 意荅儿童问，来经战伐新。 泊船悲喜后，款款话归秦。