舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 一

译文

你去迎接妻子，到了深秋就要想着回来。如今萤火虫已经乱飞（表示时节已到），最好与大雁一同归来。向东眺望西江的流水，往南游时那南荒之地门户大开（想象路途情景）。选择居所期望是安静的地方，到时候会有老朋友的相聚。

注释

却

还，再。

萤

萤火虫，ying二声。

卜居

选择居住的地方；出自《楚辞·卜居》。

故人

老朋友。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述事情，点明弟弟去迎亲并嘱咐归期。颔联通过描写当时的自然景象‘萤已乱’以及期望弟弟‘与雁同来’，借景抒情，用萤火虫的乱飞暗示时光的流转，以大雁南归表示归期，画面感很强。颈联‘东望西江水，南游北户开’运用了方位词相对的手法，拓展了空间感，从东到西，从南到北，写出一种广阔的意境，可能暗示弟弟迎亲路途的遥远或者想象他一路的所见。尾联表达出对弟弟的期望，希望他能卜居静处，同时也流露出兄弟之间深厚的情谊，期待日后的相聚。整首诗情感表达比较质朴、真挚，意境开阔又带有一种对亲人的思念与关怀之情。主题思想围绕弟弟迎亲之事展开，表达了对弟弟的叮嘱、思念以及对未来相聚的期待。

速览

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、思乡、亲情、借景抒情。汝去迎妻子，高秋念却回。 即今萤已乱，好与雁同来。 东望西江水，南游北户开。 卜居期静处，会有故人杯。