第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二

译文

听说你居住在山寺附近，大概是杭州或者越州。自从分别之后被风尘之事所耽搁，江汉之地已过了清冷的秋天。你的身影大概在有猿猴啼叫的树下，魂魄仿佛飘荡在虚幻的蜃楼之上。明年春水上涨的时候，我要到东方的尽头去寻找你。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

蜃楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多用来比喻虚幻的事物。

淹

迟延、滞留，这里指被风尘之事耽搁，yan1。

赏析

从文学手法来看，首联采用推测的口吻，‘闻汝依山寺，杭州定越州’点明弟弟可能的居住之地，为后文的思念之情埋下伏笔。颔联‘风尘淹别日，江汉失清秋’中‘淹’字用得精妙，生动地表现出分别的时间之长，在漫长的分别日子里，连江汉的清秋都错过了，通过描写江汉之秋，以景衬情，烘托出对弟弟的思念和分别的愁绪。颈联‘影盖啼猨树，魂飘结蜃楼’运用了想象的手法，想象弟弟的身影在啼猿的树下，魂魄飘荡在蜃楼，虚实结合，把对弟弟的担忧和思念推向更深层次。尾联‘明年下春水，东尽白云求’直抒胸臆，表达了想要寻找弟弟的急切心情。这首诗意境幽远，既有对弟弟所在之地的想象，又有因分别而产生的落寞惆怅之感。主题思想围绕对弟弟的思念、担忧以及想要寻找弟弟展开，情感真挚动人。

速览

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念亲人、借景抒情、虚实结合、担忧。闻汝依山寺，杭州定越州。 风尘淹别日，江汉失清秋。 影盖啼猨树，魂飘结蜃楼。 明年下春水，东尽白云求。