舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 二

译文

马越过秦地的关隘时积雪正深，从北方来肌肤筋骨被寒冷侵袭。你到我这里来让我心中产生喜悦如同春天到来，你从故乡移居而来可见对我的深情。我忍不住想要带着如意起舞，高兴得不管行止都吟唱《白头吟》。在檐下漫步寻求和梅花一同欢笑，寒冷的花蕊稀疏的枝条也仿佛禁不住喜悦。

注释

賸

同‘剩’，更、更加，读音：shèng

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音：ruǐ

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

赏析

从文学手法上看，首联通过描写弟弟行程中的艰辛，‘马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵’，以环境描写烘托出弟弟旅途的不易，采用了借景抒情的手法。颔联‘他乡就我生春色，故国移居见客心’，将弟弟前来与自己相聚比作春色降临，生动地写出内心的欣喜之情，对仗工整。颈联‘賸欲提携如意舞，喜多行坐白头吟’，运用典故，‘如意舞’表达出极度的喜悦，同时通过自己‘喜多’的状态强化情感。尾联‘巡檐索共梅花笑，冷蘂疎枝半不禁’，移情于景，把自己的喜悦之情赋予梅花，使得梅花仿佛也有了情感，整个画面富有生机。情感表达上，整首诗洋溢着诗人对弟弟前来相聚的喜悦之情。在意境营造方面，既有秦关的寒雪之境，又有与弟弟相聚后的春色之境，两者对比鲜明。主题思想围绕兄弟相聚的喜悦展开，展现了兄弟间深厚的情谊。

速览

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为兄弟情、喜悦、借景抒情、用典。马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵。 他乡就我生春色，故国移居见客心。 賸欲提携如意舞，喜多行坐白头吟。 巡檐索共梅花笑，…