陪柏中丞观宴将士二首 一

译文

全军将士极其欢乐，可谁又能知道他们经历过无数次的战场拼杀呢。将军公正无私地让将士们共享精美的食物，长时间坐在宴席间，佩带着精美的金印。喝醉的宾客鹦鹉杯中的酒都溢出来了，美人指着绘有凤凰图案的器物。什么时候才能看到御史大人手持翠羽装饰的符节再来，特意带来美貌的女子呢。

注释

绮馔

精美的食物。绮，有美丽、华丽之意；馔，食物。

金章

金质的官印。

鹦鹉

这里指鹦鹉杯，一种酒杯。

凤皇

即凤凰，这里指带有凤凰图案的器物。

翠节

翠羽装饰的符节，御史的一种仪仗。翠，绿色的翠羽；节，符节。

红妆

指年轻美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘极乐三军士，谁知百战场’将将士们宴会上的极乐状态和他们经历过的残酷战场进行对比，突出了战争的残酷和眼前欢乐场景的难得。在情感表达方面，既有对将士们的敬重，他们经历百场战争后终于能享受欢乐时光；同时也有一种微妙的讽喻，从‘无私齐绮馔，久坐密金章’能看出对军中官员在宴会上尽享荣华、显示地位的一种潜在态度。在意境营造上，通过描写宴会的场景，如‘醉客沾鹦鹉，佳人指凤皇’，勾勒出一幅热闹而又略显奢靡的画面。主题思想上，反映了战争与和平时期军队中的不同状态，以及对军中现象的观察与思考。

速览

《陪柏中丞观宴将士二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为宴饮诗、军中景、对比手法、讽喻。极乐三军士，谁知百战场。 无私齐绮馔，久坐密金章。 醉客沾鹦鹉，佳人指凤皇。 几时来翠节，特地引红妆。