七月一日题终明府水楼二首 二

译文

宓子贱在做县令的时候弹奏鸣琴，终军在年少英敏的时候抛弃了入关的符信。终明府继承家族的操守尚未泯灭，治理政事的风流雅韵如今就在此处。宾客们一见如故、倾心相交令人欣慰，不知道哪里的老人前来赋诗。楚地的江水和巫峡一半是云和雨的景象，在清凉的竹席和稀疏的帘幕下观看下棋。

注释

宓子

宓不齐，字子贱，春秋时期鲁国人，孔子弟子，任单父宰时，弹琴而治，很有政绩。

弹(tán)琴

指宓子贱以无为而治的方式治理地方，通过弹琴表明他治理轻松，政通人和。

邑宰

县令。

终军

西汉人，年少有为，富有才华。

弃繻(xū)

繻，一种帛制的符信。终军入关时抛弃繻，表示决心在关中创立事业。这里用来形容终军年少英敏，有远大志向。

承家

继承家业或家族传统。

泯

泯灭，消失。

为政

治理政事。

倾盖

指初次相逢或订交。

簟(diàn)

竹席。

疎(shū)帘

稀疏的帘子。

弈棋

下棋。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如‘宓子弹琴’‘终军弃繻’，借古代贤才的事迹来类比终明府，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，既有对终明府的赞美之情，赞扬他承家的节操和为政的风流，也有对眼前宾客交往融洽场景的欣喜。在意境营造上，最后两句‘楚江巫峡半云雨，清簟疎帘看弈棋’描绘出一幅富有诗意的画面，楚江巫峡云雨迷蒙的景色与室内清凉竹席、稀疏帘幕下看棋的悠闲画面相互映衬，营造出一种清幽、闲适又略带朦胧的意境。主题思想围绕对终明府的称赞展开，展现其品德与政绩，同时也描绘出一种闲适的生活场景。

速览

《七月一日题终明府水楼二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、赞美人、闲适、写景。宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。 承家节操尚不泯，为政风流今在兹。 可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗。 楚江巫峡半云雨，…