季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府姪三首 二

译文

明月一直美好地生长着，浮云渐渐变得稀薄并开始遮蔽它。明月悠悠地照着边塞之地，我悄然地思念着京城。清澈的月光晃动着杯中的酒，明月高高地跟随着海上的木筏。睡不着看着那白兔（月亮），月影多次掠过我的乌纱帽。

注释

缨

此处为人名中的字，无特殊含义

评事

官名，汉置廷尉平，与廷尉正、廷尉监同掌决断疑狱。魏晋以来改称评事。

姪

侄，同‘侄’，侄子。

薄渐

渐渐变得稀薄，薄（bó），淡薄。渐（jiàn），逐渐。

海上查

海上的木筏。查（zhā），同‘槎’，木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

白兔

此处指月亮，传说月中有白兔。

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴的帽子。这里代指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月生长好，浮云薄渐遮’运用了起兴的手法，以明月起笔，引出下文的思绪，而浮云蔽月又暗示了某种愁绪或者阻碍。颔联‘悠悠照边塞，悄悄忆京华’对仗工整，‘悠悠’和‘悄悄’两个叠词的使用，增强了情感的表达效果，一远一近的描写，将边塞之月与对京华的思念联系起来，在空间的对比中展现出内心的情感。颈联‘清动杯中物，高随海上查’，将月光与杯中酒相联系，情景交融，海上查的意象给人一种高远、神秘的感觉，拓展了诗歌的意境。尾联‘不眠瞻白兔，百过落乌纱’，通过描写自己不眠凝视月亮，月影多次掠过乌纱帽的情景，进一步强调了自己内心的情绪，有一种孤独寂寥之感。情感表达上，整首诗主要表达了诗人对京华的思念之情，同时也透露出身处边塞的孤独。在意境营造方面，通过明月、边塞、京华、杯中酒等意象构建出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着思乡和边塞生活的感触展开。

速览

《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府姪三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、边塞、望月、孤独。明月生长好，浮云薄渐遮。 悠悠照边塞，悄悄忆京华。 清动杯中物，高随海上查。 不眠瞻白兔，百过落乌纱。