柳司马至
有使归三峡，相过问两京。
函关犹出将，渭水更屯兵。
设备邯郸道，和亲逻些城。
幽燕唯鸟去，商洛少人行。
衰谢身何补，萧条病转婴。
霜天到宫阙，恋主寸心明。
函关犹出将，渭水更屯兵。
设备邯郸道，和亲逻些城。
幽燕唯鸟去，商洛少人行。
衰谢身何补，萧条病转婴。
霜天到宫阙，恋主寸心明。
译文
有使者回三峡，来拜访并询问两京的情况。函谷关还有派出的将领，渭水之畔更有屯驻的军队。在邯郸要道设置防备，与逻些城进行和亲之事。幽燕之地只有鸟儿飞去，商洛一带很少有人行走。我身体衰朽又能有何补益，病体在萧条之中更加缠身。霜天里来到宫阙，眷恋君主的一片诚心明亮可见。
注释
- 函关
- 函谷关，古关名，在今河南灵宝市东北。
- 渭水
- 即渭河，是黄河的最大支流，位于中国陕西中部。
- 邯郸
- 地名，在河北省南部。
- 逻些
- luó suò，吐蕃的都城，今西藏拉萨。
- 幽燕
- 古称今河北北部及辽宁一带。
- 商洛
- 地名，在陕西省东南部。
- 衰谢
- 指身体衰老、衰弱。
- 婴
- yīng，缠绕，这里指疾病缠身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰飒、冷落的氛围。如‘幽燕唯鸟去，商洛少人行’通过描写幽燕只有鸟，商洛少人行，勾勒出地广人稀、荒寂的画面。写作手法上，运用了白描手法，如‘函关犹出将，渭水更屯兵’简单直接地陈述函关有将领派出，渭水有军队屯驻之事，不加过多修饰。情感表达上，诗人表达了对君主的忠诚眷恋之情，‘霜天到宫阙，恋主寸心明’直抒胸臆，点明主旨。同时也有对自身衰朽无用的悲叹，‘衰谢身何补，萧条病转婴’展现出诗人对自身状况的无奈与哀伤。主题思想反映了诗人在特定的社会环境下，对自身命运的感慨以及对君主的忠心。
速览
《柳司马至》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忠诚恋主、衰朽之叹、白描手法、写景叙事。有使归三峡，相过问两京。 函关犹出将，渭水更屯兵。 设备邯郸道，和亲逻些城。 幽燕唯鸟去，商洛少人行。 衰谢身何补，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品