简吴郎司法

译文

有客人乘船从忠州而来，我派骑马的仆人把他安置在瀼西草堂。这座草堂本来是买来用以闲适旷达的，现在借给你居住，我也停止了宴游。云雾缭绕的山石在晨光中闪烁，秋风飒飒吹动江上杂乱的船帆。只是因为这里是亲戚会面的地方，所以我也被允许坐在高高的轩廊上消愁解闷。

注释

舸

大船。gě

瀼

瀼西，地名。ràng

藉

凭借，依靠。jiè

疎豁

同‘疏豁’，开阔、旷达的意思。shū huò

姻娅

亲家和连襟，泛指姻亲。yīn yà

曾轩

高举的轩廊。céng xuān

赏析

在文学手法上，首联叙事，简单交代了吴郎到来的事由，清晰明了地引出下文。颔联则体现出诗人对吴郎的关照，既有‘借汝迁居’的慷慨之举，又有‘停宴游’的自我牺牲之感。颈联写景，‘云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋’对仗工整，‘云石’对‘风江’，‘荧荧’对‘飒飒’，‘高叶曙’对‘乱帆秋’，描绘出一幅云雾中石头闪烁、树叶在晨光下、秋风中江面上船帆杂乱的秋景图，通过对秋景的描写，渲染出一种略带萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，既有对吴郎到来的接纳与友好，也透露出自己淡淡的忧愁。从意境营造来看，整体营造出一种既有生活气息又带有秋意的清冷氛围。主题思想上，展现了诗人对亲族的情谊，以及自身在生活中的境遇和情绪。

速览

《简吴郎司法》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、借景抒情、亲友、秋景。有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。 古堂本买藉疎豁，借汝迁居停宴游。 云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。 却为姻娅过逢地，…