又呈吴郎

译文

草堂前任由西邻来打枣子，她是一个没有吃的、没有儿女的妇人。如果不是因为穷困怎会做这样的事，正因为她心怀恐惧更应该对她亲切。她见你这远方来的客人就提防着，虽然多心了些，但你一来就插上稀疏的篱笆却像是真的要禁止她打枣。她曾经诉说过赋税的征求使她贫穷到了极点，我正想到战乱而泪水沾满了手巾。

注释

任

任凭，听凭。

疎

同‘疏’，稀疏。shu，一声。

征求

征收赋税。

戎马

指代战争。

赏析

这首诗在文学手法上，运用叙事来抒情。首联直接点明事情的起因，允许西邻妇人扑枣，同时交代了妇人的悲惨境遇，为下文做铺垫。颔联深入剖析妇人扑枣的原因是困穷，并且强调对待这样的贫苦之人应更加亲切，充满了对弱者的同情。颈联则是从妇人的角度和吴郎的行为两方面来写，将妇人的多心与吴郎插篱的行为进行对照，侧面反映出妇人生活的不易以及吴郎行为的不妥。尾联揭示妇人贫穷的根源是征求赋税，又联想到战乱的大背景，进一步深化主题，使诗人对贫苦百姓的同情以及对社会现状的忧虑之情达到高潮。在意境营造上，通过描写一个普通的邻里之间扑枣的小事，反映出当时百姓在贫穷和战乱双重压迫下的悲惨生活的大意境。主题思想上，深刻地表达了诗人对民生疾苦的同情，对战乱的厌恶，也体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。情感表达非常细腻，既有对妇人的同情，对吴郎的委婉劝告，更有对社会现状的深深忧虑。

速览

《又呈吴郎》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、同情弱者、忧国忧民、委婉劝告。堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。 不为困穷宁有此，祗缘恐惧转须亲。 即防远客虽多事，使插疎篱却甚真。 已诉征求贫到骨，…