覃山人隐居

译文

南极星自是对应着南极老人（喻指高寿之人），北山移文又能让谁来镌刻铭记。征君（指覃山人）已经离去，只留下松菊，哀伤的山谷黯淡无光，空留庭院。我因为遭遇离乱而身不由己，你知道出世入世都必须遵循一定的准则。那些乘坐高车驷马的达官显贵往往会遭遇覆灭之灾，怅然遥望秋天，翠屏山一片空寂。

注释

覃

tán，姓氏。

征君

征士的尊称，不接受朝廷征辟的隐士。

出处

出，出仕；处，隐居。指出世和入世的态度和行为。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。

倾覆

颠覆，覆灭。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘南极老人自有星’暗指像覃山人这样的隐士如同南极星一样高洁，而‘北山移文谁勒铭’借北山移文的典故表达对世间某些人德行变化的感慨。颔联中‘独松菊’的描写运用象征手法，松菊象征着隐士的高洁品性，人去而松菊独留，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有对覃山人的敬重与怀念，如‘征君已去独松菊’体现出对覃山人离去后的怅惘，又有诗人自己对乱世的无奈之感，像‘予见乱离不得已’直接诉说乱离给自己带来的身不由己。在意境营造上，通过‘哀壑无光留户庭’等句，描绘出一种黯淡、凄凉、空寂的意境。主题思想上，诗人借对覃山人隐居之事的感慨，探讨了出世入世的道理，并且表达了对世间荣华富贵不可靠的观点，如‘高车驷马带倾覆’。

速览

《覃山人隐居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀人、隐逸、感乱、用典。南极老人自有星，北山移文谁勒铭。 征君已去独松菊，哀壑无光留户庭。 予见乱离不得已，子知出处必须经。 高车驷马带倾覆，…