题柏大兄弟山居屋壁二首 二

译文

荒野中的房屋有寒水从旁流过，山间的篱笆与淡淡的云气相连接。幽静之处应该接近虎穴，喧闹已经远离人群。笔架被窗前的雨水打湿，书签在缝隙透进的余晖下映照。骏马驰骋千里，个个毛色如五花般美丽。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

曛

落日的余光，xūn。

萧萧

马嘶鸣声，这里也可形容马奔跑的样子。

五花文

马毛色斑驳，成五花纹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野屋流寒水，山篱带薄云’，简单几笔勾勒出柏大兄弟山居的野外环境，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种对柏大兄弟山居生活的歆羡，这种山居远离喧嚣、静谧的生活令人向往。在意境营造上，通过寒水、薄云、虎穴、远离人群等意象营造出一种清幽、静谧且略带荒僻的意境。主题思想上体现了对这种山居宁静生活的向往以及对柏大兄弟生活环境的赞美。诗的前两联侧重于描写山居的外部环境，后两联则着眼于山居室内的小景，由外而内，层次分明。

速览

《题柏大兄弟山居屋壁二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、清幽、闲适、山居。野屋流寒水，山篱带薄云。 静应连虎穴，喧已去人群。 笔架沾窗雨，书签映隙曛。 萧萧千里足，个个五花文。