送李八秘书赴杜相公幕

译文

青布帘、白色船从益州而来，巫峡秋日的波涛汹涌仿佛天地都为之回转。江中的礁石露出水面，仿佛能倒着听到枫叶飘落的声音；船桨摇动，背对的方向菊花盛开。因为急于赶赴相府今天早晨出发，担心延误佳期而被后面的命令催促。南极星朝着北斗星，彩云缭绕之处便是三公之位所在。

注释

舫

船，fǎng

趋

快走，趋向，这里指急于前往，qū

佳期

美好的时期，这里指行程安排的日期

南极一星

星名，位于南方天际，这里可能象征友人

北斗

星名，古人常用来象征朝廷、帝王等

五云

五色祥云，多为祥瑞之兆

三台

指三公，古代中央三种最高官衔的合称，这里指代相府高位

赏析

从文学手法来看，首联和颔联写景，通过对‘青帘白舫’‘巫峡秋涛’‘石出’‘枫叶下’‘菊花开’等景象的描写，以细腻的笔触勾勒出一幅富有动感和层次感的画面，视觉和听觉相结合，如‘石出倒听枫叶下’，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对友人旅途景色的描绘，又隐隐透露出对友人离别的不舍。在意境营造方面，通过对巫峡秋景的渲染，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，借景抒情，表面写友人赴幕的行程及急切心情，深层表达对友人此行的祝愿，希望友人在相府能有好的发展。颈联写出友人急于赶赴相府的心理，‘贪趋’‘恐失’用词精准地描绘出这种心态。尾联运用星宿的典故，以‘南极一星朝北斗，五云多处是三台’，表达对友人的美好祝福，愿友人在相府中能够得偿所愿，步步高升。

速览

《送李八秘书赴杜相公幕》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、写景、不舍之情、祝愿。青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。 石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。 贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。 南极一星朝北斗，…