巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗

译文

江城的秋天太阳落下，山鬼在紧闭的门内。舅父您的行装滞留于此，向我这老翁询问开垦茅屋之事。赤眉军之乱还表示着世间的动乱，我遭逢穷途只能以青眼相待。传话给桃花源中的隐士，如今人们的出仕与归隐都是相同的状况。

注释

敝庐

破旧的房屋。谦辞，一般用于对人称自己的家。

侍御

唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。

澧朗

澧州和朗州，地名。

淹

滞留。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛，zhū。

赤眉

指新莽末以樊崇等为首的农民起义军。因以赤色涂眉为标志，故称。这里指代乱世。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里表示自己的境遇，源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故。

桃源客

指桃花源中的隐士，这里代指那些想要避世隐居的人。

出处

出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘江城秋日落，山鬼闭门中’以景起兴，描绘出一幅江城秋暮的画面，山鬼闭门的意象增添了一种幽僻孤寂之感。颔联‘行李淹吾舅，诛茅问老翁’叙事，点明舅父停留之事。颈联‘赤眉犹世乱，青眼只途穷’运用典故，‘赤眉’指代乱世，‘青眼’这一典故表达出自己的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对舅父的深厚情谊，同时也表达出对乱世的无奈和自己穷途末路的悲叹。在意境营造上，整体氛围是萧瑟、孤寂又带着乱世的动荡不安。主题思想上反映了当时社会的动荡不安对个人生活与情感的影响，以及在这种情况下人们对出仕与归隐的复杂态度。

速览

《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、用典、感时伤世、孤寂。江城秋日落，山鬼闭门中。 行李淹吾舅，诛茅问老翁。 赤眉犹世乱，青眼只途穷。 传语桃源客，人今出处同。