送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕

译文

离别的筵席上酒喝了很多，从寒塘边起身出发。回头望向中丞的座位，带着书信疾驰前往异姓王爷之处。燕子在枫树落叶之日辞行，大雁在麦城结霜之时飞度。徒然沉醉于山翁的酒，远远地怜惜（自己）好似葛强（一样的从属身份）。

注释

牋

同‘笺’，指书信。jiān

麦城

地名，在今湖北当阳市东南。

山翁

指山简，这里可能是借指设宴之人。

葛强

人名，是山简的爱将，这里用以自比，表示自己与友人之间的从属关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘离筵罢多酒，起地发寒塘’，通过描写离筵的场景和寒塘的环境，奠定了一种离别的哀伤基调，‘罢多酒’点明饯行饮酒的情形，‘寒塘’则烘托出冷清的氛围。颔联‘回首中丞座，驰牋异姓王’，叙事简洁明快，写出送别之人的使命。颈联‘燕辞枫树日，雁度麦城霜’，运用了燕、雁两种意象，通过描写燕辞枫树、雁度麦城霜的景象，进一步渲染了离别的氛围，同时借景抒情，将送别时的不舍与对友人远行的担忧融入其中。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、担忧之情。在意境营造上，诗中寒塘、枫树、麦城霜等景象，构建出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，展现了送别时的复杂情感与对友人前程的牵挂。

速览

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、叙事简洁。离筵罢多酒，起地发寒塘。 回首中丞座，驰牋异姓王。 燕辞枫树日，雁度麦城霜。 空醉山翁酒，遥怜似葛强。