送王十六判官

译文

客人到荆南的旅程即将结束，而您现在又要登船出发。在白帝城还要购买柴薪，在沙头摇桨启程的声音已经稀少。衡山和霍山春天来得早，湘江仿佛与大海相连。那荒林中庾信的旧宅，就拜托主人为您留驻。

注释

荆南

今湖北一带，古为荆州南部

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上

沙头

沙头镇，在今湖北沙市

衡霍

衡山和霍山。霍山在今安徽境内。衡，heng2；霍，huo4

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内，常用来泛指湖南地区

庾信

南北朝文学家，这里以庾信宅代指可供停留的地方

赏析

从文学手法上看，首联以简单直白的叙述开篇，交代了友人的行程动态，‘客下荆南尽，君今复入舟’，有叙事的连贯性。颔联通过描写‘买薪’‘鸣橹’这些细致的动作，增强了画面感，让读者仿佛能看到友人旅途的细节。颈联‘衡霍生春早，潇湘共海浮’运用了想象的手法，将衡山、霍山的春景与潇湘和大海联系起来，拓展了诗歌的空间感，意境开阔。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，尾联‘荒林庾信宅，为仗主人留’，诗人借庾信宅这一意象，希望友人能停留，侧面反映出对友人的眷恋。主题思想上，主要围绕着友人的离别出行展开，既有对友人旅途的想象与描述，又有对友人的不舍挽留。整个诗营造出一种淡淡的离情别绪的意境。

速览

《送王十六判官》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、叙事、抒情、空间感。客下荆南尽，君今复入舟。 买薪犹白帝，鸣橹少沙头。 衡霍生春早，潇湘共海浮。 荒林庾信宅，为仗主人留。