奉送卿二翁统节度镇军还江陵

译文

军旗飘扬伴随着锦色的船缆返程，白马驰出江城。笳声嘹唳地发出吟响，清冷的别浦一片萧条。寒冷的天空下巫峡已现曙光，渭水之阳落日残照。我滞留于此嗟叹自己衰老多病，不知何时才能看到战争停止。

注释

火旗

红旗，古代军中旗帜多为红色。

锦缆

锦制的缆绳，精美的缆绳。

嘹唳

liáo lì，形容声音响亮凄清，多形容鸟鸣或笳声等。

吟笳

吹奏笳声。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

别浦

河流入江海之处称浦，或指送别的地方。

巫峡

长江三峡之一，景色秀丽险峻。

渭阳

渭水之北。

留滞

停留;羁留。

息兵

停止战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘火旗还锦缆，白马出江城’对仗工整，‘火旗’与‘白马’，色彩鲜明相对，‘还锦缆’和‘出江城’动作描写简洁而形象地勾勒出出行的画面。颔联‘嘹唳吟笳发，箫条别浦清’通过‘嘹唳’这一形容笳声的词汇，从听觉角度，‘箫条’描绘别浦的景象，从视觉角度，视听结合，渲染出离别的氛围。颈联‘寒空巫峡曙，落日渭阳明’采用了空间转换的手法，将巫峡的寒空曙光与渭水之阳的落日对照，意境开阔又带有一丝萧索。从情感表达来说，全诗充满了送别时的惆怅之感，既有对友人离去的不舍，又在尾联‘留滞嗟衰疾，何时见息兵’中表达出自己因滞留且年老多病的无奈，以及对战争平息的渴望，反映出当时社会动荡不安的状况，主题思想上有对战争的厌倦和对和平的期盼，对人生境遇的感喟等。在意境营造上，诗中描绘的画面多清冷、萧索，如‘寒空’‘落日’‘箫条’等词，营造出一种孤寂、落寞的氛围。

速览

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、惆怅、对仗、萧索。火旗还锦缆，白马出江城。 嘹唳吟笳发，箫条别浦清。 寒空巫峡曙，落日渭阳明。 留滞嗟衰疾，何时见息兵。