奉送韦中丞之晋赴湖南

译文

韦中丞您受到皇帝的恩宠，如同黄霸那样渐渐被征召重用，如同寇恂那样频繁地被借用到合适的地方任职。湖南之地虽安定但犹如背水而战之地（仍有不安定因素），回想起您在峡内时的德政就如同春天般温暖。王室仍然有很多变故，老百姓都倚仗着大臣（您这样的人）。希望您就像徐孺子那样，处处都被高人敬重相待。

注释

渥

优厚，深厚。如‘优渥’。

征黄

西汉黄霸为颍川太守，得吏民心，秩满当迁，士民上书乞留，于是诏许留任。后常用为地方官政绩优良，受朝廷征召的典故。

借寇

东汉寇恂为河内太守，深得民心，后随光武帝刘秀至颍川，百姓拦路要求‘复借寇君一年’。后指地方上挽留官吏。

背水

背靠着水，表示没有退路。此处形容湖南局势虽安定但有潜在危机。

行春

官吏春日出巡。

徐孺子

东汉徐稺，字孺子，豫章南昌人，为当时高士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故是一大特色。如‘征黄’‘借寇’‘徐孺子’等典故的运用，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对韦中丞充满敬重与期待，既表达出对韦中丞政绩的肯定，如‘峡内忆行春’，回忆他在峡内的德政如同春天般温暖人心；又体现出对他赴湖南任职的一种担忧，‘湖南安背水’暗示湖南局势虽表面安定实则面临挑战。在意境营造上，通过对湖南地势、峡内往昔的描述，勾勒出一种复杂且充满期待的氛围。主题思想上，诗歌围绕韦中丞赴湖南任职展开，体现出在王室多故的局势下，百姓对大臣寄予的厚望以及诗人对韦中丞的深切祝愿。

速览

《奉送韦中丞之晋赴湖南》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、用典、期待、忧国。宠渥征黄渐，权宜借寇频。 湖南安背水，峡内忆行春。 王室仍多故，苍生倚大臣。 还将徐孺子，处处待高人。