存殁口号二首 一

译文

席谦最近不见他弹棋了，毕曜的小诗仍在流传。想当年他在玉局观那般的快乐欢笑，可如今白杨树下有几人为他的逝去而悲伤呢。

注释

存殁

存，活着；殁，死去。这里指生者和死者。

弹棋

古代棋类游戏。

玉局

道观名，是一个游乐的场所。

白杨

常种植于墓地，这里暗示死亡、悼念。

赏析

这首诗在意境上，通过今昔对比营造出一种物是人非的悲凉感。昔日有弹棋之乐、作诗之雅兴，如今却生死两隔，只剩对逝者的悲叹。从写作手法来看，运用了对比的手法，将过去生者的欢乐场景与现在逝者已逝，生者悲戚的场景相对比。情感表达上，蕴含着对友人离世的悲痛之情以及对往昔友情岁月的怀念。主题思想围绕着对亡友的悼念与追忆展开，通过对往日生活片段的截取和今时的悲叹，表现出对生命消逝的无奈与感伤。

速览

《存殁口号二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼念、怀人、今昔对比、感时伤事。席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。 玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。