哭王彭州抡

译文

好友突然去世令人震惊，这个人已经消逝不见。他的文章如同沈约、谢朓般出色，身姿如同松乔二仙般超凡。在北部地区最初被高度选拔，早年就被东堂征召。蛟龙缠绕着宝剑，鸾凤相伴着吹箫。在汉朝为官很久，中年时胡马肆虐。兵戈使朝堂失色，历经三朝的宠辱。蜀地道路狭窄，彭门路途遥远。解下印绶之后，在谏猎之事上受阻。当年壮盛时出征幕府，有幸担任重要职务。将军善观局势，猛士如同寒风般迅猛。井漏了却无人汲水，烽火稀疏不再燃烧。闲暇之时常常谋划，整日靠着几案。翠石突然成为两座墓碑，寒松最后凋零。赠送的诗怎敢废弃，挥笔却又意兴阑珊。再次哭吊之后，魂魄将往何处。赴任途中去世，寄葬他乡如同浮萍漂泊。远望渥洼之路，河汉之桥模糊不清。夫人先已离世，儿子们各个品行高洁。巫峡云雨悠长，秦城靠近北斗。冯唐头发已白，归乡的兴致日益浓厚。

注释

沦没

死亡、逝世

沈谢

指南朝宋诗人谢灵运与南朝齐诗人谢朓，也用以指有文学才华的人。沈，此处指谢灵运，他原名公义，字灵运，为避宋文帝刘义隆讳而以字行，小名客儿，世称谢客，因袭封康乐公，世称谢康乐。谢，指谢朓，字玄晖，斋名高斋，陈郡阳夏县（今河南省太康县）人，南齐诗人，出身陈郡谢氏，与‘大谢’谢灵运同族，世称‘小谢’。

松乔

神话中的仙人赤松子与王子乔的并称，此处用以形容友人超凡脱俗。松，赤松子，又名赤诵子，号左圣南极南岳真人左仙太虚真人，秦汉传说中的上古仙人。乔，王子乔，名晋，字子乔，是周灵王姬泄心的太子，人称太子晋。

解龟

解下龟印，指辞官。龟，龟印，古代官员的印饰。

戎麾

军旗，此处指代军队。麾，huī。

叨陪

谦辞，叨光陪侍。叨，tāo。

之官

上任、前往任所。

玉折

喻贤者夭折，此处指友人英年早逝。

渥洼

水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。

霏微

迷蒙、飘洒。

即世

去世、逝世。

清标

俊逸的风采、高洁的品行。

赏析

这首诗意境悲怆深沉，诗人通过对友人王抡一生经历的回顾，表达出深深的悼念之情。在写作手法上，多处运用典故，如‘新文生沈谢’中以沈约、谢朓来夸赞友人的文学才华；‘异骨降松乔’以松乔二仙来比喻友人的不凡气质。‘蛟龙缠倚劒，鸾凤夹吹箫’运用了形象的比喻来增添友人的不凡形象。情感表达上，全诗自始至终都沉浸在悲痛之中，从开始对友人去世的震惊到回顾友人一生的经历，包括仕途的荣辱、家庭的情况等，再到对友人寄葬他乡的同情与悲哀，层层递进，将悲痛之情渲染得淋漓尽致。主题思想上，以悼念友人为主线，展现出对友人一生的敬重与怀念，同时也流露出对世事无常、人生坎坷的感慨。诗中通过对不同场景和经历的描述，营造出一种深沉、哀伤、怅惘的意境。

速览

《哭王彭州抡》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡、用典、悲怆、仕途。执友惊沦没，斯人已寂寥。 新文生沈谢，异骨降松乔。 北部初高选，东堂早见招。 蛟龙缠倚劒，鸾凤夹吹箫。 历职汉庭久，中…