麂

译文

永远地与清澈的溪流告别，懵懂地和精美的食物在一起。没有才能追随仙人归隐，不敢怨恨进入厨房（被宰杀烹饪）。乱世里看轻保全生灵，微小的声音也能引发灾祸的关键。那些达官贵人如同盗贼一般，贪吃的人（指达官贵人）瞬间就把我（麂肉）吃掉。

注释

麂

一种小型的鹿类动物，jǐ

玉馔

精美的食物。馔，zhuàn

庖厨

厨房。庖，páo

祸枢

灾祸的关键之处。枢，shū

饕餮

贪吃或贪婪的人。饕，tāo；餮，tiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如“永与清溪别”将麂拟人化，赋予其情感，仿佛麂在诉说着自己的遭遇，使读者更容易产生共鸣。在情感表达方面，全诗充满了无奈与哀怨，麂对自己的命运无法掌控，“无才逐仙隐，不敢恨庖厨”表达出一种低到尘埃里的悲哀，对自身命运只能被动接受的无奈。在意境营造上，诗的开篇营造出一种清新（清溪）与悲惨（即将被宰杀）的对比意境，通过这种反差增强悲剧色彩。主题思想上，诗人借麂的遭遇批判乱世中达官贵人贪婪、轻视生命的现象，反映出当时社会的黑暗与不公。

速览

《麂》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、哀怨、批判、拟人。永与清溪别，蒙将玉馔俱。 无才逐仙隐，不敢恨庖厨。 乱世轻全物，微声及祸枢。 衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。