玉腕骝

译文

听说荆南的马很有名，其中有一匹被尚书所喜爱的玉腕骝。它奔跑起来红汗飘洒，在楸树间小步行走时还不时回头张望。胡虏入侵三年，（这匹马助力主人）一战就平定乾坤。（我）举起马鞭如果有人问起，（这匹马）想要陪伴主人到习家池游玩。

注释

骝

黑鬃黑尾巴的红马，liú

顿骖

使马快跑，骖，古代驾在车前两侧的马。顿，停顿、整顿（这里使动用法），使马快跑起来

赤汗

红色的汗水，传说良马出汗如血

踞蹐

小步行走的样子，jù jí

长楸

高大的楸树，古代常种于道旁

胡虏

古时对北方少数民族的蔑称

乾坤

天地，这里指天下、国家

习池

习家池，是一处名胜古迹，这里代指游玩之地

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，引出‘玉腕骝’这一主体。颔联通过描写马奔跑时‘飘赤汗’和行走时‘踞蹐顾长楸’的姿态，生动地刻画了马的形象，这里运用了细节描写的手法。颈联则从马上升到国家层面，‘胡虏三年入，乾坤一战收’，通过马在战争中的作用，体现了一种宏大的叙事，马在这里成为了保家卫国的象征，将马与国家命运相联系，拓宽了诗歌的意境。从情感表达上，诗人对马既有对其矫健英姿的喜爱之情，也蕴含着对马在战争中贡献的赞赏。主题思想上，通过对玉腕骝的描写，反映了马的价值，既有它本身的外在之美和矫健，也有在战争中的特殊意义。

速览

《玉腕骝》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、马诗、赞马、战争。闻说荆南马，尚书玉腕骝。 顿骖飘赤汗，踞蹐顾长楸。 胡虏三年入，乾坤一战收。 举鞭如有问，欲伴习池游。