将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩

译文

我向来喜爱青苔和竹子，就像浮萍与蓬草一样四处漂泊没有固定的居所。带着儿子长期远游，在许多地方告别了家园。果园里杂花盛开，花蕊红色相对，到了那个时候锦缎都比不上它的美。准备好船只将要驶出巫峡，巡视果园时又想拿起锄头（耕种）。正月里黄莺喧闹还未结束，这个时候开始放出鹢鸟（开船）。积雪的篱笆边梅花可以折取，风中的台榭旁柳树微微舒展。托付赠送你家果园，于是歌唱田野间疏放的兴致。余生逗留在江汉之地，哪里还能亲近樵夫和渔夫呢。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

鹢

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指开船，yì

榭

建筑在台上的房屋，xiè

狎

亲近，嬉戏，xiá

赏析

这首诗意境萧索中带着对田园生活的留恋。从写作手法来看，首联以苔竹与萍蓬对比，苔竹代表安定的喜好，萍蓬象征漂泊的生活，通过对比，鲜明地表现出诗人生活的动荡不安。颔联中‘远游长儿子’直白地叙述自己带着孩子远游的经历，写出生活的奔波。颈联对果园景色进行描写，‘杂蘂红相对’描绘出果园花朵盛开的景象，色彩鲜明，以乐景衬哀情，表达出即将离别的不舍。尾联‘残生逗江汉，何处狎樵渔’则流露出诗人对未来漂泊不定的担忧以及对宁静田园生活的向往。情感表达上，全诗蕴含着诗人漂泊的愁苦、对田园生活的热爱、对离别之地的不舍以及对未来的迷茫等复杂情感。主题思想上，通过描述即将离开巫峡和赠送果园之事，展现了诗人生活的境遇和内心的矛盾。

速览

《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》是唐代诗人杜甫的作品，主题为漂泊感、田园情、离别愁、写景情。苔竹素所好，萍蓬无定居。 远游长儿子，几地别林庐。 杂蘂红相对，他时锦不如。 具舟将出峡，巡圃念携锄。 正月喧莺末，兹…