人日两篇 一

译文

从元日到了人日，没有不阴天的时候。冰雪天里黄莺难以飞来，春寒料峭花儿开得比较晚。白云随着白水飘落，狂风振动紫山似有悲声。我头发稀疏很久了，不必和白色的丝线相比。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

元日

农历正月初一。

稀疎

同‘稀疏’，（物体、声音等）在空间或时间上的间隔远。

蓬鬓

鬓发蓬乱。

紫山

山名，具体所指需结合当地地理情况，此处为诗中的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。元日到人日一直阴天，冰雪未消，春寒料峭，黄莺不至、花儿迟开，云白水落、风振山悲，这些景象组合在一起，呈现出冬末春初的荒凉与冷寂。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写恶劣的天气和萧索的景色，如‘冰雪莺难至，春寒花较迟。云随白水落，风振紫山悲’，来表达自己内心的情感。在情感表达方面，诗人从对环境的描写最后归结到自身，以‘蓬鬓稀疎久，无劳比素丝’表达出自己的衰老与落寞之情。主题思想上，通过描绘特定时节的景象，传达出诗人对自身处境的感伤以及对时光流逝、容颜老去的喟叹。

速览

《人日两篇 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤事、借景抒情、暮冬之景、叹老。元日到人日，未有不阴时。 冰雪莺难至，春寒花较迟。 云随白水落，风振紫山悲。 蓬鬓稀疎久，无劳比素丝。