巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁，

译文

在巴东卧病很久了，今年勉强起身踏上归程。老朋友还在远方被贬谪，到今天更加是长久分离。带病参加宴会还拄着拐杖，听着歌曲泪水沾满衣裳。各位友人不相嫌弃，围聚着送别珍惜这片刻时光。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

违

离别、分离。

兼

同时具有或涉及几种事物或若干方面。

拥别

簇拥送别。

光辉

这里指时光。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直叙自己卧病巴东已久而后勉强归乡的状况，简单直白地勾勒出自身境遇。颔联由己及人，想到友人远谪，将个人与友人的处境联系起来，使情感的层次更加丰富。颈联中‘接宴身兼杖，听歌泪满衣’，通过描写带病赴宴拄杖以及听歌落泪的细节，生动地展现出诗人内心的悲戚与痛苦，细节描写十分感人。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、惆怅与不舍之情。卧病已久的诗人本就境遇不佳，又逢友人远谪，离别之际更是悲伤难抑。在意境营造方面，通过描写卧病、远谪、送别等场景，营造出一种压抑、哀伤、充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇、与友人的离别以及对友人远谪的同情等展开，表达了人生的坎坷与离别的痛苦。

速览

《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁，》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、离别愁、悲苦情、友人别。卧病巴东久，今年强作归。 故人犹远谪，兹日倍多违。 接宴身兼杖，听歌泪满衣。 诸公不相弃，拥别惜光辉。