乘雨入行军六弟宅

译文

破晓的号角声冲破云霄之后停歇了，春天的城郭在细雨的笼罩下绵延悠长。水流冲开沟渠，水花微弱地飞溅着，筑巢的燕子衔得泥土匆忙往返。我的弟弟是雄军中的辅佐之人，而我这平凡之人忝居省郎之位。如浮萍漂泊的我强忍着流涕的冲动，衰老落寞地走近六弟的家中。

注释

曙角

拂晓的号角声。

凌云

直上云霄。

堑

壕沟，这里指沟渠。qian，四声。

令弟

对对方弟弟的尊称，这里指自己的弟弟。

雄军

强大的军队。

凡才

平凡的才能。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

萍漂

像浮萍一样漂泊，比喻漂泊不定的生活。

衰飒

衰老落寞。

赏析

从文学手法上看，首联中‘曙角凌云罢，春城带雨长’，对仗工整，‘曙角’对‘春城’，‘凌云’对‘带雨’，‘罢’对‘长’，通过描写破晓号角和春雨中的春城，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘水花分堑弱，巢燕得泥忙’，细节描写生动，‘分堑弱’写出水花的无力，‘得泥忙’描绘出燕子的忙碌，一静一动，相互映衬。情感表达上，诗人既有对自身平凡的自谦与感慨，如‘凡才污省郎’，又有漂泊的伤感，像‘萍漂忍流涕’。在意境营造方面，诗中描绘的雨中春城景象，包括水花、巢燕等，构成了一幅暮春时节的生活画卷，透着淡淡的哀愁。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满与无奈，以及对兄弟的思念和在兄弟面前的自谦。

速览

《乘雨入行军六弟宅》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡念亲、暮春之景、自谦、漂泊感。曙角凌云罢，春城带雨长。 水花分堑弱，巢燕得泥忙。 令弟雄军佐，凡才污省郎。 萍漂忍流涕，衰飒近中堂。