书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句

译文

湖水和林风一起营造出清爽的氛围，刚从马上下来便又一同将剩余的酒饮尽。我早就自认为自己如野鹤般自在，如今已满头白发，且不管邻家公鸡啼叫到五更天。

注释

相与

共同、一道。

残尊

剩余的酒。尊，通‘樽’，酒杯。

判

通‘拚（pàn）’，甘愿、不惜。

遮莫

不论、不管。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖水林风相与清’通过描写湖水和林风，采用了景物描写的手法，渲染出一种清爽的氛围，奠定了全诗的基调。‘相与清’将湖水与林风联系起来，赋予自然景象一种互动感。在情感表达方面，诗人通过‘残尊下马复同倾’表现出与友人相聚饮酒的欢乐惬意。‘久判野鹤如霜鬓’一句中，诗人以野鹤自比，又提及霜鬓，流露出一种历经世事、超脱尘世的豁达之感，同时也带有对时光流逝、容颜老去的感慨。而‘遮莫邻鸡下五更’则有一种不管时光流逝、尽情享受当下的旷达之情。在意境营造上，诗中的湖水、林风、野鹤等景象组合在一起，构成了一幅清幽又富有诗意的画面。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人相聚时的愉悦以及对自身境遇的豁达态度。

速览

《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、豁达、友情、饮酒。湖水林风相与清，残尊下马复同倾。 久判野鹤如霜鬓，遮莫邻鸡下五更。