奉送苏州李二十五长史丈之任

译文

在那星象显示三公宰辅之地有灾异的地方，您曾经被人同情。公侯的地位最终必定会恢复，昔日经术得以相传。享受盛德而做从事这样的官，年轻时就能承担家事多么美妙。如凤穴中生出珍贵的凤凰羽毛，献上名贵的龙泉宝剑。暮春时节赤壁漂浮着，姑苏城坐落在海边。作客其间头发已经最白，惆怅地面对这离别的筵席。

注释

坼

分裂，这里指星象有灾异的征兆。音：chè

台衡

指宰辅大臣。台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座前，故喻指宰辅大臣。

克家

承担家事。《易·蒙》：‘子克家。’

凤穴

凤凰的居处，比喻文才荟萃的地方。

龙泉

宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。

赏析

从文学手法上看，首联运用星象的描写，‘星坼台衡地’通过星象的变化暗示人物命运的起伏，是起兴的手法。颔联‘公侯终必复，经术昔相传’对仗工整，从家族的地位和文化传承角度写，体现一种对家族荣耀延续的信念。颈联‘食德见从事，克家何妙年’继续夸赞对方，前句说享受盛德而任从事之职，后句赞其年少就能承担家族事务，其中‘一毛生凤穴，三尺献龙泉’运用比喻的手法，将对方比作凤穴中的凤凰毛，又以龙泉剑的名贵来比喻对方才华的出众。尾联‘赤壁浮春暮，姑苏落海边。客间头最白，惆怅此离筵’通过描写赤壁和姑苏的景色，营造出一种略带忧伤的氛围，在暮春之景中送别，且提到自己头发已白，在离筵上满是惆怅之情，情景交融，将离别的哀伤之情表达得十分深沉。主题思想上，这首诗既有对李长史的赞美，包括其家族传承、个人才华和能力，也表达了诗人对他离别的惆怅。

速览

《奉送苏州李二十五长史丈之任》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、赞美、借景抒情、对仗。星坼台衡地，曾为人所怜。 公侯终必复，经术昔相传。 食德见从事，克家何妙年。 一毛生凤穴，三尺献龙泉。 赤壁浮春暮，姑…