暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

译文

自古以来人们就追求忠孝，马公您这样的名家确实是忠孝两全。您富有才华和治国之术，品行高洁未曾被污染。您如同美玉在王府中光彩照人，如今如骏马奔腾毫不犹豫地前往京城。您的名声激扬，音韵远播，非常有名而被众人推重。您就像潘岳、陆机一样才华横溢，又像孙武、吴起一样有军事才能只是生在不同时代。您到北方去建立伟大的事业，为朝廷的恩遇而奔赴南方。您像明月升上金掌，美好的春天走过玉阶。和风吹拂顺应时节，就像《湛露》诗所描述的那样得享恩泽。上天的旨意高远难以询问，人老了就容易悲伤。面对眼前宽阔的江汉之水举杯，期待着以后的再次相聚。

注释

磷缁

因磨而薄叫磷，因染而黑叫缁。后比喻受外界环境的影响而起变化。磷，lín；缁，zī。

霜蹄

骏马的蹄，此处用以形容马公奔赴京城的矫健姿态。

籍甚

盛大；卓著。

潘陆

指西晋文学家潘岳和陆机，这里用以夸赞马公的文学才华。

孙吴

指孙武和吴起，这里用以夸赞马公的军事才能等。

卿月

月亮的美称，也借指百官。这里指马公将在京城得到重用。

王春

指阴历新春，这里形容马公赴京的美好前景。

熏风

和暖的南风。

湛露

《诗经·小雅》中的篇名，这里用以形容马公得到的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直接点明主题，提出忠孝的概念，以议论入诗。颔联运用比喻，‘玉府标孤映’把马公比作玉，形象地写出其高洁品质；‘霜蹄去不疑’将其比作骏马，写出他奔赴京城的坚定决心。颈联通过列举潘陆、孙吴的典故，从才华和军事等方面类比马公，丰富了人物形象的内涵。在情感表达方面，既有对马公才华和品德的赞美，如‘吾贤富才术，此道未磷缁’等句；又有离别的感伤，‘天意高难问，人情老易悲。尊前江汉阔，后会且深期’，在为友人前途祝福的同时，也表达出离别的惆怅与对未来相聚的期待。在意境营造上，诗中既有‘尊前江汉阔’这样开阔的意境，又有‘熏风行应律，湛露即歌诗’所营造的那种和谐、祥瑞的氛围。主题思想上，主要是送别友人，在送别中表达对友人的敬重、赞美以及离别的愁绪。

速览

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、抒情。自古求忠孝，名家信有之。 吾贤富才术，此道未磷缁。 玉府标孤映，霜蹄去不疑。 激扬音韵彻，籍甚众多推。 潘陆应同调，孙…