暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟

译文

国内文坛的领袖，在湖边思绪颇多。酒杯转移着晚间的兴致，船桨带着醉后的欢歌。春天里鱼鸟众多繁密，江面上满是菱角与荷叶。这里是郑庄接待宾客的地方，我这衰老白头之人从远方前来游玩。

注释

伯

对文章大家的尊称，这里指李尚书和李中丞是文坛上受人敬重的人物。

意绪

思绪、情绪。

玉尊

玉制的酒杯，此处指代饮酒。

桂楫

桂木制成的船桨，代指船。

芰荷

菱角与荷叶。

郑庄

汉代郑当时，任太子舍人时，每逢休假日常在长安郊外置备驿马，招待宾客，这里借指郑监湖亭是招待宾客之地。

衰白

指人年老体衰，头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，以‘海内文章伯’称誉李尚书和李中丞，起笔不凡。颔联通过‘玉尊’‘桂楫’等意象描写出众人泛舟饮酒、酣歌作乐的场景，用词华丽。颈联‘春日繁鱼鸟，江天足芰荷’描绘出暮春湖亭周边的景色，动静结合，鱼鸟的动态与芰荷的静态相映衬，展现出一幅生机盎然的画面。在情感表达方面，诗人虽然身处美景之中，但尾联‘衰白远来过’流露出自己年老体衰的感叹，在欢快的游湖情境中掺杂着一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节湖亭泛舟的闲适而又略带感慨的意境。主题思想上，既有对友人相聚湖亭的欢乐描写，也有对自身境遇的感怀。

速览

《暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写人、暮春、湖亭、感怀。海内文章伯，湖边意绪多。 玉尊移晚兴，桂楫带酣歌。 春日繁鱼鸟，江天足芰荷。 郑庄宾客地，衰白远来过。