奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

译文

蜀州柏二别驾奉中丞之命前往江陵向卫尚书的太夫人请安，因此写诗给堂弟行军司马佐。中丞忙于察问民俗，出行车驾上画着熊饰频繁往来，亲爱的弟弟传递书信乘坐着绘有彩鹢的新船出发。官职迁转为五州防御使，去向八座之尊的太夫人请安。在楚地的宫殿旁，腊月时顺荆门江水前行，白帝城的白云仿佛偷走了碧海的春色。告诉惠连（指从弟）不必吝惜作诗相和，要知道我如今两鬓斑白如同白银。

注释

鹢

古书上说的一种水鸟。这里指船头画有鹢鸟图案的船，音yì

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官

腊

腊月，农历十二月，音là

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里代指堂弟，有以才思敏捷的古人来比拟堂弟的意思

斑鬓

斑白的鬓发，形容年老

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画熊频’‘彩鹢新’等描写，以细节展现出行的情景，画面感较强。颔联中‘迁转’与‘起居’相对，在叙事中体现出官职的变动与请安的任务，工整对仗。颈联‘楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春’运用了拟人的手法，‘送’‘偷’二字将无生命的事物赋予了人的行为动作，生动地描绘出旅途的路线与途中的景色变化，营造出一种灵动的意境。情感表达方面，诗人对堂弟的出行有嘱托之意，同时诗中也流露出自己年老的感慨，如‘斑鬓总如银’。主题思想上既有对柏二别驾出行之事的描述，也包含着家族亲情间的交流以及个人对时光流逝、容颜老去的喟叹。整首诗叙事与写景相结合，在表达情感上较为含蓄、深沉。

速览

《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、亲情、感怀、写景。中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。 迁转五州防御使，起居八座太夫人。 楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。 报与惠连诗不惜，…