夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京

译文

在杨长宁家中醉酒，就像扬雄宅中的宾客一般；登上厅堂，又似宓子贱抚琴般高雅。实在不忍面对这垂老的双鬓，却又要与你们分别。天地之间，西江的路途遥远；星辰之中，北斗的位置幽深。御史台俯瞰麒麟阁，在这漫长的夏日我独自吟诵《白头吟》。

注释

扬雄

西汉辞赋家，这里指代富有才华的主人或高雅的聚会氛围。

子贱

宓子贱，春秋时期鲁国人，以善政和高雅著称，这里借指高雅之事。

垂老

将近老年。垂，接近。

分襟

分离。襟，衣襟，古人用以指代人的胸怀或情感，这里表示分别。

西江

指长江，这里形容路途遥远。

乌台

御史台的别称，是监察机关。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，多用于表彰功臣。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘醉酒扬雄宅，升堂子贱琴’，以扬雄和宓子贱的典故，既点明聚会的高雅氛围，又增添了文化底蕴。颔联‘不堪垂老鬓，还对欲分襟’直抒胸臆，表达出诗人对年老和离别的感伤。颈联‘天地西江远，星辰北斗深’运用了夸张和对比的手法，通过描写西江路途的遥远和北斗星辰的幽深，来烘托出离别的愁绪以及友人此行的渺茫。尾联‘乌台俯麟阁，长夏白头吟’再次点明情境，‘乌台’和‘麟阁’两个意象的并置，暗示出政治的氛围，而‘长夏白头吟’则渲染出诗人内心的孤寂与落寞。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对友人离别的不舍，又有对自身年老的感慨，还有对政治境遇的暗示。在意境营造上，诗中通过对室内聚会、天地星辰、乌台麟阁等不同场景的描写，营造出一种既高雅又惆怅，既开阔又压抑的意境。主题思想围绕着送别展开，同时融入了诗人个人的身世之感和对政治环境的微妙态度。

速览

《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、用典、感怀、惆怅。醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。 不堪垂老鬓，还对欲分襟。 天地西江远，星辰北斗深。 乌台俯麟阁，长夏白头吟。