和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋

译文

你们就如同渥洼所产的汗血宝马，如同天上的麒麟儿般杰出。有才华的人得到神秀之气，在书斋中就听闻你们的名声。晴日里棣华盛开非常美好，暮春时穿着彩服正合适。朋友间饮酒每日欢快聚会，老夫我现在才知道这种乐趣。

注释

渥洼

地名，在今甘肃安西县，传说产神马，此处借指良马。

汗血

汗血马，古代骏马，传说流汗如血。

麒麟儿

麒麟是传说中的神兽，麒麟儿常用来比喻才能杰出的人。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。

彩服

指彩色的衣服，也常用来表示孝养父母或尊长。此处指适合暮春穿着的漂亮衣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘渥洼汗血种’‘天上麒麟儿’，以汗血宝马和麒麟来比喻参与宴会的才俊之士，使人物形象一出场就显得不凡。颔联‘才士得神秀，书斋闻尔为’直接点明才士们的出众与闻名。颈联‘棣华晴雨好，彩服暮春宜’，描写了暮春时节美好的景色以及人们适宜的穿着，是写景兼叙事，以景衬情，烘托出欢快的氛围。尾联‘朋酒日欢会，老夫今始知’则直抒胸臆，表达出自己参加这种朋友间欢会的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有对才士们的夸赞所带来的高雅意境，又有暮春美景、朋酒欢会的轻松愉悦意境。主题思想围绕着才士聚会宴饮，表达出对这种聚会的喜爱和对才士们的赞赏。

速览

《和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赞才士、宴饮诗、暮春景、用典故。渥洼汗血种，天上麒麟儿。 才士得神秀，书斋闻尔为。 棣华晴雨好，彩服暮春宜。 朋酒日欢会，老夫今始知。