宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖

译文

城郊的门扉远离世俗显得长久幽静，野外的江水到了春天更加连绵不断。铺着锦缎的船席上长久停留之后又驶出浦口，头戴葛巾歪斜着还未回转船头。酒杯对着如霞彩般刚刚散开的轻云，船桨轻拂荷叶使荷上的水珠破碎后又变圆。不仅仅像山简在习家池醉酒而归，您看我在郑监这里攀附游乐。

注释

扉

门。如‘柴扉’，这里‘郊扉’指城郊的门。

淹留

长期逗留；羁留。

欹侧

歪斜，倾斜。欹（qī）。

尊

同‘樽’，酒杯。

櫂

船桨。櫂（zhào）。

酩酊

形容醉得很厉害。

夤缘

攀附；攀援。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郊扉的幽寂和野水的接连，运用了白描手法勾勒出一幅静谧而开阔的郊野春景图，为全诗奠定了闲适的基调。颔联中‘锦席淹留’‘葛巾欹侧’细致地描绘出人物在船上自在惬意的状态。颈联‘尊当霞绮轻初散，櫂拂荷珠碎却圆’是非常精彩的写景句子，将酒杯对着晚霞、船桨拂动荷叶上水珠的画面生动地呈现出来，视觉描写细腻入微，动静结合，‘碎却圆’更是写出了荷珠的灵动变化。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适自在、愉悦放松的情绪。诗人在这春日的湖面上，尽情享受着美景与欢聚的乐趣。在意境营造上，诗中构建了一个远离尘俗、充满自然生机与闲适氛围的湖景意境。主题思想围绕着春日游湖的所见所感展开，表现出诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、愉悦、白描。郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。 锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。 尊当霞绮轻初散，櫂拂荷珠碎却圆。 不但习池归酩酊，…