多病执热奉怀李尚书

译文

年老体弱正被疾病苦苦侵扰，刚入初夏哪里需要这样的闷热。大水浩渺连接着炎热的大海，奇特的山峰高耸，火云升腾。心想沾溉途中中暑之人的黄梅雨，岂敢奢望宫廷恩赐的玉井冰。要不是李尚书相邀，我也顾不上像王子猷雪夜访戴那样的兴致了。

注释

执热

酷热难解；‘执’，zhí，本义为拘捕，这里引申为遭受。

侵凌

侵犯、侵扰；出自《墨子·天志下》‘今天下之诸侯，将犹皆侵凌攻伐兼并’。

淼茫

水广阔无际的样子；淼，miǎo。

硉兀

lù wù，高耸突出的样子。

道暍

dào yē，中暑。

玉井冰

宫廷中的冰，古代宫廷在夏季有赐冰之举，这里代指清凉之物。

赏析

文学手法上，此诗颔联运用了描写的手法，‘大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升’通过对大水和奇峰的描写，展现出一幅宏大而炎热的景象，从视觉角度进行了细致的刻画，增加了画面感。情感表达上，诗人开篇就诉说自己衰年被病苦折磨，又逢炎热天气，苦不堪言，表达出一种对自身境遇的无奈和哀怨。同时，‘思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰’又体现出诗人对清凉、解脱困境的渴望，但又自知难以得到，情绪低婉。在意境营造方面，诗中构建了一个炎热、压抑且宏大的夏日意境，大水、炎海、火云等意象的组合，将那种酷暑难耐的感觉烘托得淋漓尽致。主题思想上，通过描绘自身的苦境和对清凉的渴望，反映出诗人生活的困窘以及对改善境遇的一点期待，同时也表现出对李尚书邀请的重视。

速览

《多病执热奉怀李尚书》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叹病苦、写炎热、盼清凉、叙事诗。衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。 大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。 思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。 不是尚书期不顾山…