江边星月二首 一

译文

在清秋的夜晚突然降下骤雨，天上的金星和玉衡星闪烁着明亮的光辉。银河原本就是白色的，江浦一直以来都是澄澈的。星光月影映照万物，像是连贯的珠子突然断开，一轮明月顺着天空升起如同明镜。月光的余辉隐藏在更漏声中，更何况此时露水已经凝结。

注释

骤雨

急雨，暴雨。

金波

指月光。也可指月亮。

耿

明亮。gěng。

玉绳

星名。常泛指群星。

元自

原本，本来。

江浦

江边。

向来

一贯，一向。

映物

映照物体。

连珠

连接成串的珠子，这里形容星光月影的连贯。

缘空

沿着天空。

一镜

指月亮，将月亮比作镜子。

余光

剩余的月光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天河元自白，江浦向来澄’，简洁而直接地描绘出天河的洁白与江浦的澄澈，勾勒出一幅清朗的江边夜景图。在情感表达方面，诗中透露出一种宁静、悠远的情绪，通过对星月、江浦等自然景物的描写，让读者感受到诗人沉浸在这秋夜江边景色中的恬淡心境。在意境营造上，诗中描绘的骤雨初歇后的江边星月之景，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，主要是对江边秋夜自然景色的描绘与赞美，展现出自然的美妙与神奇。整体来看，这首诗用词精准，如‘耿’字生动地描绘出星光的明亮，通过对星月、江浦、更漏、露华等多种景物的描写，层次分明地展现出秋夜江边的景色。

速览

《江边星月二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、秋夜、宁静、白描。骤雨清秋夜，金波耿玉绳。 天河元自白，江浦向来澄。 映物连珠断，缘空一镜升。 余光隐更漏，况乃露华凝。