江边星月二首 二

译文

江上的月亮告别系着的风缆，江上的星星从雾绕的船边离去。鸡鸣声起，天色已露出曙光，白鹭在清澈的河川里自在洗浴。（天上的星月）一颗颗清晰明亮，到底是谁种下的呢？（它们）悠悠地在何处变得圆满呢？作客他乡的愁绪还远未停止，到以后的夜晚（星月）才开始明亮新鲜。

注释

缆

系船用的绳索。

曙色

黎明的天色。

历历

清晰分明的样子。

悠悠

长久，遥远。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘江月辞风缆，江星别雾船’，将江月和江星当作人来写，赋予它们‘辞’和‘别’的动作，生动地描绘出星月与船的关联，给静态的星月赋予动态感。在意境营造方面，诗中构建了一幅江边清晨的景象，有江月、江星、鸡鸣、鹭浴等元素，画面感极强且富有生活气息。情感表达上，诗人通过描写江边星月，抒发了客居他乡的愁绪，从‘客愁殊未已’这句直接点明。主题思想围绕着客愁与江边景色展开，借景抒情，用江边星月等景象的描写来烘托自己羁旅的愁思。

速览

《江边星月二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、江边景、借景情、拟人法。江月辞风缆，江星别雾船。 鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。 历历竟谁种，悠悠何处圆。 客愁殊未已，他夕始相鲜。