舟出江陵南浦奉寄郑少尹

译文

还要投身到哪里呢？飘飘然地离开这座都城。身躯原本就如同土木一般（指不被重视），又坐着船桨划行在江湖之上。国家被妖气缠绕（指战乱灾祸），战乱把老儒（诗人自指）驱赶。人生百年都如同被抛弃的东西，整个天下都尽是穷途末路。雨水洗刷过的平沙一片安静，天边连接着宽阔而曲折的江岸。寒蝉随着漂浮的草木漂流，离别的燕子飞向秋天的菰草。无处安身难以高枕而卧，饥寒交迫只能独守角落。在寂寥中互相用微薄之力互相救助，浩大的恩情难以报答。大海涨潮鲸鱼翻动波浪，衡阳的大雁身影远去。往南行想要找个能悬榻相待的人（指郑少尹），向东去想乘坐木筏（远离灾祸）。我像宁戚那样滥竽充数地唱着歌（怀才不遇），时时担忧像卞和那样因为哭泣（怀才不遇而悲伤）被诛杀。经过此地就回忆起郑少尹那里（像郑庄驿那样好客），独自行旅中的情怀充满了孤独。

注释

檝

同‘楫’，船桨。jí

螀

寒蝉。jiāng

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，可食。gū

喣沫

用唾沫互相湿润，比喻同处困境，相互救助。xǔ mò

徂

往，去。cú

桴

小筏子。fú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘商歌’‘卞泣’‘悬榻’等，通过这些典故含蓄地表达出诗人的复杂情感和境遇，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自身漂泊、困苦境遇的悲叹，像‘百年同弃物，万国尽穷途’，深刻地表现出一种被时代抛弃的绝望感和对社会动荡的忧虑。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘雨洗平沙静，天衔阔岸纡’这样的画面，通过雨、平沙、天、阔岸等意象构建出一种寂静而又壮阔的氛围，衬托出诗人的孤独与渺小。主题思想上，主要反映了诗人在乱世中的怀才不遇、身世飘零以及对友情的渴望，诗人在漂泊中对往昔郑少尹处的回忆，侧面体现出他对温暖友情的怀念与向往。

速览

《舟出江陵南浦奉寄郑少尹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀才不遇、身世飘零、漂泊羁旅、用典。更欲投何处，飘然去此都。 形骸元土木，舟檝复江湖。 社稷缠妖气，干戈送老儒。 百年同弃物，万国尽穷途。 雨洗平沙静，天…