江南逢李龟年

译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九的厅堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

注释

歧王

唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。

寻常

经常。

崔九

崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜之弟。

落花时节

暮春，通常指阴历三月。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了今昔对比的手法。前两句‘歧王宅里寻常见，崔九堂前几度闻’是追忆往昔与李龟年的交往，诗人通过对往昔在岐王宅里、崔九堂前频繁见到李龟年的回忆，勾勒出一幅昔日繁华的画面。后两句‘正是江南好风景，落花时节又逢君’则是写当下的相逢，在江南风景正好的时候，却逢落花之景，形成鲜明的对比。在情感表达上，字里行间流露出对往昔盛世的怀念以及对如今二人潦倒境遇的感慨。在意境营造方面，‘落花时节’这一意象极具感染力，落花象征着美好事物的消逝，既点明了时节，又烘托出一种世事无常、盛景不再的凄凉氛围。主题思想上，这首诗以小见大，通过与李龟年的重逢，反映出了大唐王朝由盛而衰的巨大变迁。

速览

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀旧、感慨、今昔对比、以小见大。歧王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。